الى خبراء البرمجة أرجوا المساعدة

السلام عليكم

يرجى مساعدتي علماً انني طرحت مشكلتي في كثير من المنتديات واشهرها سوالف سوفت ولم يتم احد المساعدة
فهل هذا معقول من علماء البرمجة وفطاحل البرمجة انهم لايعرفون حل هذه المشكلة
لعلى وعسى ان اجد الحل عندكم



المشكلة لقد ركبت اخر نسخة من معرض الصور coppermine أخر نسخة 1.4,8

وبعد من الانتهاء من التعديل بشكل كبير وجدت مشكلة

وهي ان ملف اللغة العربية عند فتحه تشاهد انا محتوياته عبارة عن عبارات مشفرة وليست عربية

مع العلم ان العبارات في ملف اللغة العربية للنسخة القديمة هي عبارات لغة عربية واضحة

اي انني اريد تعديل كلمة من ملف اللغة العربية وهو الازرار الموجودة في الهيدر الخاص بالمعرض مثلا قائمة لاالبومات او كلمة بحث اريد تغييرها الى ابحث عن الصور

اريد تغيير هذه الكلمات الى كلمات انا اريدها فلا استطيع التعديل على هذه الكلمات لانها بالاصل هي كلمات مشفرة في ملف اللغة العربية حي مستخدم utf-8 داخل ملف التعريب



كما يوجد مشكلة اخرى انه تم الدخول على المعرض بعد تركيبه من جهاز وتم مشاهدة الموقع محول الى لغة انكليزية دخلت الى لوحة التحكم الخاصة بالمعرض وجدت ان اللغة المختارة انكليزية قمت باختيار اللغة العربية ومن ثم اقوم بحفظ التعديلات اشاهد انه لم يتم تغيير شيء اي يبقى الموقع باللغة الانكليزية ومن ثم اعود الى لوحة التحكم اشاهد ان اللغة المختارة انكليزية اي انه لايستجيب وفي نفس الوقت دخلت من جهاز ثاني على المعرض اشاهد ان المعرض باللغة العربية وبشكل طبيعي وعادي

ودخلت مرة اخرى من اكثر من جهاز بعضها يفتح الموقع باللغة الانكليزية وبعضها يفتح باللغة العربية

مالمشكلة هل المشكلة من الجهاز الكمبيوتر انه يحول السكربت الى لغة انكليزي عنجد احتاج مساعدة الخبراء ارجوكم

مع جزيل الشكر لكل من اجابني

وادامكم الله